Een voormalige Turkse tolk vormt een splijtzwam binnen de politie. De voormalige Gelderse korpschef Jos van Deursen liet hem schorsen en de AIVD vertrouwde hem niet. Hij zou Nederlandse politieinformatie lekken naar Turkije.
Dat was bekend.
Maar nu slaat de vlam in de pan. NRC Handelsblad bracht zaterdag het verhaal dat tussen Nederland en Turkije hierover een conflict is ontstaan. Als gevolg daarvan hebben de Turken onder meer niet voluit meegewerkt aan het onderzoek in de zaak Endstra. Vandaag treedt de Turkse politiechef in de NRC naar voren. Hij gooit nog wat olie op het vuur. “Dit brengt iedereen in verlegenheid”, zegt Emin Arslan, de directeur-generaal Politie in Turkije. Arslan is een man die al decennia aan de top van de Turkse politie opereert. Een man die zijn woorden weegt. Arslan zegt: “verlegenheid”.
Hij wil maar zeggen: ook veel mensen in Nederland brengt deze zaak kennelijk in verlegenheid. Deze tolk, die de NRC “om veiligheidsredenen” niet eens bij initiaal noemt, ligt nogal gevoelig. Zo gevoelig dat hij in de nabije toekomst nog wel eens voor een aardschokje binnen de Nederlandse justitie zou kunnen gaan zorgen. Deze tolk is explosief materiaal. Hier noemen we zijn naam of initialen dan ook maar even niet voluit.
Zijn verhaal kan kort worden samengevat: hij vloog eruit bij Gelderland-Midden en werd omarmd door de Nationale Recherche. Daar werkten ze graag met hem door. Terwijl toch alom bekend was dat de AIVD een veiligheidsonderzoek A naar hem had verricht en hem geen verklaring van geen bezwaar wilde geven. De Raad van State bevestigde dat oordeel later overigens. Volgens een hoge bron bij de Nationale Recherche waren er veel verhalen over deze tolk: hij zou Nederlandse informatie lekken naar de Turkse politie, criminelen en de Turkse veiligheidsdienst. Kennelijk vond de AIVD dat hier wel iets inzat. Maar officieren van justitie als Fred Teeven, Martin Witteveen en politiechefs als Johan van Kastel, John Olierook en Jan van Looijen staken persoonlijk hun hand voor hem in het vuur. Er waren zelfs veertig (40) politie- en justitieambtenaren bereid om ten overstaan van de Raad van State positief over hem te verklaren.
En toch komen de verhalen over de tolk ook van binnen de boezem van de Nederlandse politie, bijvoorbeeld vanuit het korps Gelderland-Midden. Achter de schermen heeft binnen de politie een strijd gewoed. Nogmaals: deze tolk is een spijtzwam en waarschijnlijk de eerste tolk waarnaar het allerzwaarste integriteitsonderzoek door de AIVD is gedaan. Waarom al dit rumoer rond een tolk?
